|
1. |
|
|
|
|
Agonía de un Sueño
Lyrics: Lebzul.
Aquí muere toda esperanza
Aquí yace toda tu fe
Con el alma en pedazos
implorando no haber nacido
Solo encuentro soledad en mi
La agonía de un sueño es la agonía de un ser
una parte de cada uno, que muere y a su vez
engendra nuevos sentimientos, nuevas emociones
llevando al odio y autodestrucción
Solo siento que debo morir
Cuando nuestros sueños mueren
todo vuelve al polvo
aunque muera la vela
brilla la flama negra
Remembrando emociones
sentimientos hoy perdidos
Consumiendo tu optimismo
crece el odio por ti mismo
Cuando la vida pierde sentido
tu ego herido de muerte grita
Siervo fiel pides milagros
¿Dónde estás oh mi dios?
Solo encuentro agonía en mi
|
|
2. |
|
|
|
|
The Dead Whale
Lyrics: Lebzul
On the shore before me a scenery of death,
a decadent portrait of our own end.
A monolith of flesh, a dead whale washed ashore,
an icon of mortality, the mirror of fragility.
We mourn your death, ocean born
We pray for your deep, eternal rest
Let the shore be now your ocean grave
Remind us all we can’t be saved
We bid you farewell ocean queen
Our seas and tears become entwined
As we see ourselves reflected in you
Rotting away into nothingness…
This is a final farewell for a dead whale
Nature’s most magnificent ocean being
The cycle of destruction and creation
The mirror of our own fragile existence
|
|
3. |
|
|
|
|
Dejar de Respirar
Lyrics: Lebzul
Oscuridad, permanente compañera
Pesadilla, que me ha de consumir
El silencio es mortal, en mi viaje hacia el final
Y con mi último aliento, te maldigo…
No puedo escapar al eterno sufrimiento
del océano tan vasto a horizontes infinitos
Me absorbe el universo, imposible es despertar
Las arenas del tiempo corren y se desvanecen en el silencio
Por siempre, en el infinito, las arenas del tiempo corren…
No es posible ya escapar de la angustia y sufrimiento
Incapaz de respirar, exhalo mi último aliento
Cuántas noches de terror, cuánto llanto en soledad
Solo queda ya morir y dejar de respirar.
No es posible ya escapar de la angustia y sufrimiento
Incapaz de respirar, exhalo mi último aliento
Cuántas noches de terror, cuánto llanto en soledad
Solo queda ya morir y dejar de respirar.
|
|
4. |
|
|
|
|
Rain On Your Grave
Lyrics: Lebzul
To the sound of your voice, my heart surrendered
But by my own hand, you were swept away
And though in dreams I still remember us
The cold stones remind me that you’re gone
forever…
I reached for air but it was gone
I tried to hold you but I had no strength
My will to live was always strong
but death I knew I could not defeat
She walked with me through dark landscapes
Caressed my soul with a whisper
While I saw our lives fade away
and disappear into the ether
I never said goodbye…
I stand here, broken, mourning by your grave
Rain pours like tears, from a heartbroken sky
Could it wash away my guilt?
All I feel inside is emptiness, piercing knives of regret
I have nothing left to hold on to, I feel no desire to carry on
And it rains on your grave, washing away my tears
Will it rain, on my hands? Washing away, your blood
On this lonely night, I had to bury you
Covered by black roses, on your way to hell
Lying in the casket, I kiss you farewell
On a nameless grave, forever gone and cold
And it rains on your grave, washing away my sin
Will it rain, on my soul? Washing away, your blood
You cut my throat before I could...
|
|
5. |
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
Triste Ilusión
Lyrics: Martín González
No sé si es un sueño o realidad
De esta ilusión quiero despertar
Solo el dolor es realidad
El frío de la noche abraza mi alma
Solo me queda esperar
El reloj de arena acabará
No puedo tirar para atrás
¡Oh Dios salvame!
La vida es una ilusión
que se va como arena
entre los dedos
|
|
8. |
|
|
|
|
Anima Siderum
Lyrics: Ricardo “Lebzul” Brenes
Caminando en tinieblas
Mis demonios me persiguen
Conjurando maldiciones
En mi alma noche eterna
¿Es la vida sufrimiento?
Condenado al tormento
En el alma hay heridas
Desangrando la existencia
Despertando tras la muerte
Redescubres quién tú eres
Infinito ser eterno
Sincronía en tu universo
Las cadenas olvidadas
Falsedades reveladas
Toma fuerza esta llama
Purificando, consagrando
Después de la muerte
En la nueva etapa
Un poder supremo
Es de tu dominio
Anima Siderum
Solo el alma libre
Entiende que la vida
Es tan solo un sueño
Y morir es despertar
Anima Siderum
Ad Astra…
|
Jaibaná Records is proud to present: Lake Of Depression / Sköll "El Trágico Llanto del Valle" Split Release, 2020.
This is our 4th Lake Of Depression release, after their self-titled demo debut in 2005 and "Infinity In Souls" split CD with Crepuscularia, Quasar, and Source Of Deep Shadows, out through Endless Desperation Prods. (Russia) that same year, and "The Dead Whale" Promo Single, released digitally on July 22, 2019.
For Sköll, also a Panamanian metal act, this is their debut.
Available on Jacket Case CD from June 2020 through Jaibaná Records.
released January 15, 2020
Produced by Ricardo "Lebzul" Brenes at Jaibaná Records, David Chiriquí - Panamá.
All rights reserved © 2020 Jaibaná Records.
